1 00:00:10,970 --> 00:00:12,948 Ευχαριστώ τον Έντουαρντς που πήρε αυτή η φωτογραφία στη Βουδαπέστη, 2 00:00:12,972 --> 00:00:15,367 ξέρουμε πλέον τα molnar's σε συνεργασία με το δίκτυο Khalid. 3 00:00:15,391 --> 00:00:17,369 Ομάδα για τη διάδοση των πυρηνικών όπλων στη μαύρη αγορά. 4 00:00:17,393 --> 00:00:20,414 Η Τεχεράνη έχει ένα κρυφό εγκατάσταση εμπλουτισμού έρχεται στο διαδίκτυο. 5 00:00:20,438 --> 00:00:23,333 Η πηγή μου, ο Ποιμένας, λέει ότι το δίκτυο Khalid 6 00:00:23,357 --> 00:00:26,086 μετακινεί τα ρουλεμάν του molnar αυτή την εβδομάδα. 7 00:00:26,110 --> 00:00:27,713 Θα είμαστε στη Γενεύη απόψε. 8 00:00:27,737 --> 00:00:30,549 Θα πραγματοποιήσουμε αυτή την αποστολή καθ' οδόν. 9 00:00:30,573 --> 00:00:32,968 Εσύ και εγώ ακολουθούμε κανόνες τώρα; 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,930 Τζακ ποτ, τζακ ποτ. 11 00:00:40,875 --> 00:00:42,894 Δεν έχει κανένα νόημα. 12 00:00:42,918 --> 00:00:44,545 Χάκαρε το γαμημένο τηλέφωνό μου. 13 00:00:45,629 --> 00:00:47,941 Οποιοδήποτε qrf διαρκεί περισσότερο από 15 λεπτά. 14 00:00:47,965 --> 00:00:49,526 Ήταν λιγότερο από πέντε. 15 00:00:49,550 --> 00:00:51,820 Χρειάζομαι γαμημένα περιοδικά... 16 00:00:54,013 --> 00:00:55,431 Συγγνώμη, Μπεν. 17 00:02:44,623 --> 00:02:46,017 Γαμώ. 18 00:06:23,175 --> 00:06:24,885 Ty govorish' po-russki; 19 00:06:26,220 --> 00:06:27,638 Φαρσί; 20 00:06:30,516 --> 00:06:32,518 Sprechen sie Deutsch? 21 00:06:36,230 --> 00:06:37,999 Κάθισες δίπλα στο παράθυρο; 22 00:06:40,025 --> 00:06:41,920 Μένοντας ακίνητος ενώ ο φίλος μου άρχισε να πυροβολεί, 23 00:06:41,944 --> 00:06:44,613 που παίρνει μπάλες ή βλακεία. 24 00:06:46,573 --> 00:06:48,843 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό σημαίνει ότι είσαι πεισματάρης. 25 00:06:48,867 --> 00:06:51,054 Όπως τώρα, είσαι... 26 00:06:51,078 --> 00:06:54,123 Ασκώντας όποιον έλεγχο νομίζεις ότι μπορεί να έχεις. 27 00:06:57,292 --> 00:06:59,753 Αλλά πρέπει κατάλαβες κάτι, εντάξει; 28 00:07:02,464 --> 00:07:06,301 Κανείς από τους δύο δεν θα αποφασίσει πώς τελειώνει αυτή η συζήτηση απόψε. 29 00:07:19,773 --> 00:07:21,358 Ο χρόνος θα. 30 00:07:42,880 --> 00:07:44,899 Τώρα, αυτό είναι πολύ απλό. 31 00:07:44,923 --> 00:07:48,194 Έχω τη δύναμη να σε περιποιηθώ, 32 00:07:48,218 --> 00:07:51,388 ή μπορώ να σε στείλω στο σε όποιον θεό πιστεύεις. 33 00:07:52,389 --> 00:07:55,451 Λοιπόν... τώρα που εμείς να έχεις κατανόηση, 34 00:07:55,475 --> 00:07:58,955 ας μιλήσουμε για το ποιος είσαι 35 00:07:58,979 --> 00:08:02,792 και πώς στο διάολο ο Χαλίντ το δίκτυο γνώριζε ότι ερχόμασταν; 36 00:08:14,703 --> 00:08:16,055 Πηγαίνετε για τον Ben. 37 00:08:16,079 --> 00:08:17,390 Πού είσαι; 38 00:08:17,414 --> 00:08:18,516 Ακόμα στο κυνήγι. 39 00:08:18,540 --> 00:08:21,060 Φίλοι στα πέντε μάτια πείτε ότι κατευθύνεται προς τη Ζυρίχη. 40 00:08:21,084 --> 00:08:23,170 - Θα σας στείλω λεπτομέρειες. - Αντιγραφή. 41 00:08:23,879 --> 00:08:25,315 Ανακτήστε τα ρουλεμάν. 42 00:08:25,339 --> 00:08:27,150 Θέση σημείου ράλι που πρέπει να ακολουθήσετε. 43 00:08:27,174 --> 00:08:29,319 Μείνε εκτός επικοινωνίας. 44 00:08:29,343 --> 00:08:30,987 Κατανοητό. 45 00:08:47,527 --> 00:08:48,755 Έχεις το κλειδί μου; 46 00:08:48,779 --> 00:08:50,280 327. Weiland. 47 00:08:57,412 --> 00:08:58,622 Σας ευχαριστώ. 48 00:09:40,914 --> 00:09:42,916 Αν μετακομίσεις, θα σε γαμήσω, θα σε θάψω. 49 00:09:50,966 --> 00:09:52,301 Για ποιον δουλεύεις; 50 00:09:55,345 --> 00:09:58,574 - Για ποιον δουλεύεις;! - Μπεν. 51 00:09:58,598 --> 00:10:00,618 ΠΟΥ;! 52 00:10:00,642 --> 00:10:02,185 Μοσάντ. 53 00:10:04,271 --> 00:10:05,981 Ποιος μας χτύπησε έξω από το τούνελ; 54 00:10:06,982 --> 00:10:08,584 Δεν ξέρω. 55 00:10:08,608 --> 00:10:11,337 Ποιος μας χτύπησε έξω από το γαμημένο τούνελ;! 56 00:10:11,361 --> 00:10:13,047 Δεν ξέρω ποιοι ήταν. 57 00:10:13,071 --> 00:10:14,799 Με ποιους άλλους συνεργάζεστε; 58 00:10:14,823 --> 00:10:18,594 Ακριβώς επειδή είχα τη δική μου αποστολή δεν σημαίνει ότι πρόδωσα την ομάδα. 59 00:10:25,042 --> 00:10:27,353 Μπεν, υπάρχει παρακολούθηση συσκευή στη θήκη. 60 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Πρέπει να το αφοπλίσω τώρα. 61 00:10:31,506 --> 00:10:32,650 Κάντε το. 62 00:10:32,674 --> 00:10:35,403 Βιομετρική αποκρυπτογράφηση στην τσέπη μου. 63 00:10:35,427 --> 00:10:37,012 Δείξε μου. 64 00:10:44,603 --> 00:10:46,205 Αυτό απενεργοποιεί την κλειδαριά. 65 00:10:56,031 --> 00:10:58,158 Αφαίρεση του ιχνηλάτη. 66 00:11:01,495 --> 00:11:04,098 Θήκη Faraday στην τσέπη μου. 67 00:11:04,122 --> 00:11:05,499 Βγάλτε το. 68 00:11:09,753 --> 00:11:12,047 Δώσε μου. 69 00:11:14,508 --> 00:11:17,594 Μπεν, πρέπει να πάω αυτή την υπόθεση στο Βερολίνο. 70 00:11:18,678 --> 00:11:22,241 Έχεις δίκιο ότι κάτι είναι μακριά, αλλά δεν είμαι εγώ. 71 00:11:22,265 --> 00:11:24,243 Είναι το Haverford and the Shepherd. 72 00:11:24,267 --> 00:11:26,144 Αυτό είναι το θέμα εδώ. 73 00:11:27,771 --> 00:11:29,207 Μπεν... 74 00:11:54,631 --> 00:11:56,275 Όχι όπλα. 75 00:11:56,299 --> 00:11:58,486 Γιλέκο μόνο. 76 00:12:01,805 --> 00:12:03,525 Κάνουν check in με την ομάδα τους. 77 00:12:04,474 --> 00:12:06,643 Βάζοντας άντρες σε όλες τις εξόδους. 78 00:12:09,604 --> 00:12:11,606 Αποστολή ενισχύσεων. 79 00:12:13,650 --> 00:12:15,378 Ξέρεις Φαρσί; 80 00:12:21,032 --> 00:12:23,034 Δώσε μου ένα όπλο πειρατή. 81 00:12:41,678 --> 00:12:42,678 Κίνηση. 82 00:12:43,930 --> 00:12:45,140 Κάτω. 83 00:12:58,278 --> 00:13:00,197 Μείνε στο δωμάτιό σου! 84 00:13:13,293 --> 00:13:15,253 Γαμώ. Σύγκρουση! 85 00:13:23,553 --> 00:13:26,306 Είναι μια μονάδα. Τουλάχιστον δύο δωδεκάδες. Κίνηση! 86 00:13:29,476 --> 00:13:31,037 Τρέξιμο. 87 00:13:31,061 --> 00:13:33,247 Καμία έξοδος. 88 00:13:33,271 --> 00:13:34,540 Πάρτε τη συντριβή. 89 00:15:59,376 --> 00:16:00,269 Έχεις την υπόθεση; 90 00:16:00,293 --> 00:16:01,293 Καλέστε το! 91 00:16:44,713 --> 00:16:45,839 Στα σκουπίδια. 92 00:16:51,511 --> 00:16:52,905 Τι τώρα; 93 00:16:52,929 --> 00:16:54,848 Τελειώσαμε. 94 00:16:59,436 --> 00:17:02,647 Μπεν, μπορώ να σου πω τα πάντα πρέπει να ξέρετε για το Haverford. 95 00:17:03,773 --> 00:17:06,961 Η πραγματική αποστολή μου και του Ταλ, ήταν πάντα το Χάβερφορντ. 96 00:17:06,985 --> 00:17:09,988 - Γι' αυτό έκανα αυτό που έκανα. - Στριφογυρίζοντας πάλι μαλακίες. 97 00:17:10,989 --> 00:17:15,052 Η εταιρεία σας απαιτεί υπαλλήλους υποθέσεων να παραδίδουν περιουσιακά στοιχεία κάθε λίγα χρόνια. 98 00:17:15,076 --> 00:17:17,847 Ο Χάβερφορντ έχει συνεργαστεί με ο Ποιμενικός για περισσότερα από 20. 99 00:17:17,871 --> 00:17:19,432 Γιατί; 100 00:17:19,456 --> 00:17:21,600 Ο Ταλ κι εμένα αναλάβαμε να μάθουμε 101 00:17:21,624 --> 00:17:24,669 ποιος είναι πραγματικά ο Ποιμένας και να καταλάβεις το τέλος του παιχνιδιού του. 102 00:17:25,754 --> 00:17:29,525 Η Μοσάντ πιστεύει ότι ο Ποιμένας είναι χρησιμοποιώντας το Χάβερφορντ για τη δική του ατζέντα. 103 00:17:29,549 --> 00:17:32,945 - Ποια ατζέντα; - Αυτό θα μάθω. 104 00:17:32,969 --> 00:17:35,221 Δεν σου κρύβω τίποτα, Μπεν. 105 00:17:36,347 --> 00:17:37,950 Άσε με να έρθω μαζί σου. 106 00:17:37,974 --> 00:17:39,976 Θα μάθουμε ποιος μας πρόδωσε. 107 00:17:47,192 --> 00:17:48,693 Εσύ πρώτα. 108 00:18:26,397 --> 00:18:27,816 Νερό. 109 00:18:30,401 --> 00:18:32,237 Χρειάζομαι νερό. 110 00:18:33,696 --> 00:18:35,883 Δεν μπορείς να έχεις νερό. 111 00:18:35,907 --> 00:18:37,575 Όχι με αυτές τις πληγές. 112 00:18:40,578 --> 00:18:45,083 Γιατί οι στρατιώτες πάντα θέλουν το χειρότερο για αυτούς; 113 00:19:00,390 --> 00:19:06,205 Δικό σου, το φαρμακείο σου, ο τρόπος που δουλεύεις. 114 00:19:06,229 --> 00:19:08,415 Ήσουν κι εσύ στρατιώτης. 115 00:19:08,439 --> 00:19:11,693 Ίσως και να έχουμε πολέμησε στους ίδιους πολέμους. 116 00:19:23,788 --> 00:19:25,498 Παρακαλώ. 117 00:19:30,211 --> 00:19:32,213 Άσε με να σε περιποιηθώ. 118 00:19:35,300 --> 00:19:37,218 Μπορώ να σε επανορθώσω. 119 00:19:38,219 --> 00:19:40,489 Δεν είναι πολύ αργά. 120 00:19:40,513 --> 00:19:43,141 Δώσε σου το ποτό που χρειάζεσαι. 121 00:19:48,313 --> 00:19:52,942 Μπορώ να το κάνω μόνο αν μου το πείτε όλα όσα πρέπει να ξέρω, εντάξει; 122 00:19:54,903 --> 00:19:56,738 Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν ξανά. 123 00:20:00,575 --> 00:20:02,803 Γιατί είχες qrf 124 00:20:02,827 --> 00:20:04,829 στέκεσαι τόσο κοντά στο τούνελ; 125 00:20:06,331 --> 00:20:10,352 Γιατί είτε ήξερες το σχέδιό μας και ήξερες ότι ερχόταν, 126 00:20:10,376 --> 00:20:15,673 ή είσαι το πιο τυχερό μάτσο καθάρματα στην Ευρώπη, άρα ποιο είναι; 127 00:20:17,258 --> 00:20:18,259 υποθέτω... 128 00:20:20,386 --> 00:20:23,198 Μάλλον δεν πειράζει για τον οποίο πολέμησες. 129 00:20:23,222 --> 00:20:26,184 Δεν είσαι στρατιώτης. 130 00:20:27,936 --> 00:20:31,832 Είσαι μισθοφόρος, όπως κι εγώ. 131 00:20:31,856 --> 00:20:35,085 Για ποιον και για τι αγωνίζεσαι 132 00:20:35,109 --> 00:20:38,047 είναι τα μόνα πράγματα που έχουν σημασία σε σένα τώρα φίλε μου. 133 00:20:38,071 --> 00:20:40,090 Και για ποιον πολεμάτε; 134 00:20:40,114 --> 00:20:42,259 Δεν το έχεις ώρα να κάνετε τις ερωτήσεις. 135 00:20:42,283 --> 00:20:43,969 Επειδή σκεφτόμουν την Αμερική, 136 00:20:43,993 --> 00:20:47,473 αλλά έχεις προφορά που δεν μπορώ να το τοποθετήσω. 137 00:20:47,497 --> 00:20:52,293 Ίσως είσαι άντρας χωρίς ένα σπίτι, χωρίς... χωρίς αιτία. 138 00:20:53,419 --> 00:20:57,548 Πώς έκανε το δίκτυο Khalid ξέρετε ότι σχεδιάζαμε αυτό το χτύπημα; 139 00:21:02,637 --> 00:21:03,846 Πες μου. 140 00:21:47,724 --> 00:21:50,536 Πώς έκανε το δίκτυο Khalid ξέρεις ότι ερχόμασταν; 141 00:21:50,560 --> 00:21:53,747 Περιμένετε. 142 00:22:10,913 --> 00:22:12,915 Πώς ήξερες ότι ερχόμαστε; 143 00:22:18,087 --> 00:22:19,881 - Παρακαλώ... - Πώς το ήξερες; 144 00:22:28,848 --> 00:22:32,828 Εμείς... Δεν ξέραμε. 145 00:22:32,852 --> 00:22:34,854 Κανείς μας δεν ήξερε. 146 00:22:45,615 --> 00:22:47,718 Ο χρόνος σου τελειώνει. 147 00:23:22,902 --> 00:23:25,446 Αυτή είναι η στάση σας; 148 00:23:28,324 --> 00:23:29,867 Συνέχισε να κινείσαι. 149 00:24:19,417 --> 00:24:20,811 Χρειαζόμαστε ένα πλεονέκτημα. 150 00:24:20,835 --> 00:24:23,462 Βεβαιωθείτε ότι οι διαδρομές του Eande δεν συμβιβάστηκαν. 151 00:24:27,300 --> 00:24:31,071 Μιλούσαν Φαρσί. Σκεφτείτε το. 152 00:24:31,095 --> 00:24:33,532 Ο Ποιμένας πρέπει έστειλαν τη δύναμη επίθεσης. 153 00:24:51,073 --> 00:24:52,700 Μπεν. 154 00:24:55,494 --> 00:24:57,121 Είσαι πληγωμένος. 155 00:25:02,543 --> 00:25:04,045 Άσε με να κοιτάξω. 156 00:25:51,467 --> 00:25:53,111 Δεν μπορείς να τα δεις όλα ταυτόχρονα πειρατής. 157 00:25:53,135 --> 00:25:54,470 θα τα καταφέρω. 158 00:26:06,315 --> 00:26:07,501 Άσε με να σε βοηθήσω. 159 00:26:07,525 --> 00:26:09,878 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 160 00:26:09,902 --> 00:26:12,005 Πρέπει να ξεκουραστούμε. 161 00:26:12,029 --> 00:26:13,614 Περιποιηθείτε τις πληγές μας. 162 00:26:14,615 --> 00:26:16,677 - Ανάρρωση για το επόμενο. - Θέλεις να ξεκουραστείς; 163 00:26:16,701 --> 00:26:18,971 Υπόλοιπο. 164 00:26:18,995 --> 00:26:20,997 Ο καναπές είναι όλος δικός σου. 165 00:26:25,835 --> 00:26:27,169 Αδειάστε τις τσέπες σας. 166 00:26:38,764 --> 00:26:42,560 Ξέρω ότι είναι πιο εύκολο για σένα πιστέψτε ότι όλα αυτά ήταν ψέματα και προδοσία. 167 00:26:45,438 --> 00:26:48,774 Αν σε ήθελα νεκρό, γιατί να σε πυροβολήσουν στα πιάτα; 168 00:29:28,392 --> 00:29:29,977 Τα ρουλεμάν. 169 00:29:30,978 --> 00:29:33,081 Είναι διαφορετικά από του molnar. 170 00:29:33,105 --> 00:29:34,749 Γιατί; 171 00:29:34,773 --> 00:29:38,044 Αυτό θα ρωτήσουμε ο Ποιμένας κάποτε τον βρίσκει. 172 00:29:38,068 --> 00:29:39,403 Πού είναι αυτή; 173 00:29:40,404 --> 00:29:41,989 Μόναχο. 174 00:29:42,907 --> 00:29:47,095 Χάκαρε την κρυπτογραφημένη πύλη Haverford χρησιμοποιεί για να επικοινωνήσει με τον Ποιμένα, 175 00:29:47,119 --> 00:29:49,389 το εντόπισε σε έναν ασφαλή κόμβο. 176 00:29:49,413 --> 00:29:53,834 Από εκεί, θα μπορεί να βρει ταυτότητα και τοποθεσία του Ποιμένα. 177 00:29:59,590 --> 00:30:03,987 Μπεν, πρέπει να πάρω αυτή την υπόθεση και αυτοί οι ρουλεμάν στο Βερολίνο. 178 00:30:04,011 --> 00:30:05,930 Δεν σου δίνω τίποτα αυτό που χρειάζεσαι. 179 00:30:09,058 --> 00:30:11,894 - Τότε τι σε νοιάζει; - Πιστότητα. 180 00:30:13,395 --> 00:30:15,022 Είμαι πιστός. 181 00:30:16,023 --> 00:30:17,834 Στην αποστολή μου. 182 00:30:17,858 --> 00:30:21,213 - Για τον σκοπό μου. - Μας πρόδωσες. 183 00:30:21,237 --> 00:30:23,340 Δεν υπάρχεις εσύ. 184 00:30:23,364 --> 00:30:25,842 Δεν υπάρχει εγώ. 185 00:30:25,866 --> 00:30:29,137 Υπάρχουν μόνο τέρατα στην πόρτα, και θα προστατέψω την κόρη μου από αυτούς. 186 00:30:29,161 --> 00:30:31,890 - Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. - Σημασία έχει η ομάδα. 187 00:30:31,914 --> 00:30:35,310 - Η ειλικρίνεια έχει σημασία. - Έχεις δίκιο. 188 00:30:35,334 --> 00:30:40,190 Σε πυροβόλησα και θα το έκανα ξανά αν αυτό απαιτεί η αποστολή μου. 189 00:30:40,214 --> 00:30:42,734 Θα θυσιαστώ εκατοντάδες φορές, 190 00:30:42,758 --> 00:30:47,822 αν είναι αυτό που χρειάζεται για να αποφύγεις τον Νόα πολεμώντας τον ίδιο εχθρό, στον ίδιο πόλεμο. 191 00:30:51,850 --> 00:30:53,477 Τελικά. 192 00:30:54,478 --> 00:30:56,355 Λίγη ειλικρίνεια. 193 00:30:57,356 --> 00:31:00,234 Αλλά δεν σημαίνει ότι εγώ μη σε νοιάζει, Μπεν. 194 00:31:02,611 --> 00:31:04,613 Haverford και το Ο βοσκός είναι η αποστολή μου. 195 00:31:06,073 --> 00:31:08,033 Αυτά τα ρουλεμάν, ο στόχος μου. 196 00:31:10,035 --> 00:31:13,139 Με διέταξαν να σκοτώσω όποιος μπήκε στο δρόμο μου. 197 00:31:13,163 --> 00:31:14,999 Αλλά εδώ είμαστε. 198 00:31:17,626 --> 00:31:22,256 Αν η κατάσταση ήταν αντίστροφα, θα ήμουν ακόμα ζωντανός; 199 00:31:41,442 --> 00:31:43,527 Σε μια άλλη ζωή... 200 00:31:45,362 --> 00:31:47,740 Δεν είμαστε εμείς που πολεμάμε. 201 00:31:49,408 --> 00:31:52,119 Δεν είμαστε ξένοι τους αγαπημένους μας πίσω στο σπίτι. 202 00:31:53,829 --> 00:31:55,956 Σε μια άλλη ζωή, κάποιος μας ξέρει... 203 00:31:57,124 --> 00:32:00,312 Οι ελπίδες μας, τα όνειρά μας, οι επιθυμίες μας. 204 00:32:00,336 --> 00:32:02,046 Αντίθετα όμως... 205 00:32:03,672 --> 00:32:06,818 Σε αυτή τη ζωή, μοιραζόμαστε τις ίδιες μεθόδους 206 00:32:06,842 --> 00:32:09,303 αλλά υπηρετούν διαφορετικούς κυρίους. 207 00:32:11,555 --> 00:32:13,766 Σε αυτή τη ζωή... 208 00:32:15,476 --> 00:32:17,561 Αυτό είναι το μόνο έργο που γνωρίζουμε. 209 00:32:19,480 --> 00:32:22,191 Το μόνο μέρος στη γη που ανήκουμε. 210 00:32:38,749 --> 00:32:40,376 Σε αυτή τη ζωή. 211 00:32:44,713 --> 00:32:46,173 Σε αυτή τη ζωή. 212 00:33:44,940 --> 00:33:47,025 Είχες δίκιο για την προφορά. 213 00:33:49,903 --> 00:33:53,508 Έχω ζήσει παντού, αλλά το πρώτο μου σπίτι ήταν η Αφρική. 214 00:33:53,532 --> 00:33:55,451 Και η πρώτη μου αγάπη... 215 00:33:57,536 --> 00:33:59,496 Το κυνήγι. 216 00:34:01,915 --> 00:34:03,834 Ο θείος μου έχει ένα καταφύγιο κυνηγιού. 217 00:34:05,043 --> 00:34:08,606 Οπότε θα περνούσα τα καλοκαίρια μου εκεί βοηθώντας τον να αντιμετωπίσει τους λαθροκυνηγούς 218 00:34:08,630 --> 00:34:11,341 και καθοδήγηση πελατών σε κυνήγι μεγάλων θηραμάτων. 219 00:34:13,177 --> 00:34:15,780 Ακρωτήριο βουβάλι. 220 00:34:15,804 --> 00:34:20,017 Dugga αγόρια... Και είναι κακοί; 221 00:34:21,101 --> 00:34:23,747 Ζυγίζουν πάνω από 2.000 κιλά, 222 00:34:23,771 --> 00:34:26,732 φόρτιση σε ταχύτητες έως 35 μίλια την ώρα. 223 00:34:30,068 --> 00:34:32,255 Ξέρεις, το πιο σκληρό κάτι για αυτούς, όμως, 224 00:34:32,279 --> 00:34:35,824 είναι στην πραγματικότητα αφού τα βάλετε στο αλάτι. 225 00:34:37,868 --> 00:34:41,055 Έχουν πολύ χοντρά δέρμα, ξέρετε, βαριά κόκαλα. 226 00:34:41,079 --> 00:34:44,917 Πρέπει λοιπόν να δουλέψεις πολύ σκληρά να ντύσω ένα θηρίο έτσι. 227 00:34:55,219 --> 00:34:57,429 Εκεί λοιπόν μπαίνει η αλισίβα. 228 00:34:59,223 --> 00:35:02,035 Θα βοηθήσει στη διάσπαση του μαλακού ιστού, 229 00:35:02,059 --> 00:35:05,997 τα λίπη, οι πρωτεΐνες, 230 00:35:06,021 --> 00:35:08,982 που το κάνει πιο εύκολο για να απαλλαγούμε από τα κόκαλα. 231 00:35:12,069 --> 00:35:14,279 Και τα κατάφερα πολύ καλά. 232 00:35:16,198 --> 00:35:17,878 Την πρώτη φορά που ο θείος μου με άφησε να τον βοηθήσω... 233 00:35:19,701 --> 00:35:22,287 Ήμουν παιδί, ξέρεις; Ήξερα γαμώ τα πάντα. 234 00:35:24,289 --> 00:35:25,791 το άγγιξα. 235 00:35:27,459 --> 00:35:30,504 Το άγγιξα με γυμνά χέρια. 236 00:35:33,465 --> 00:35:36,552 Θα μπορούσε να με σταματήσει, αλλά δεν το έκανε. 237 00:35:38,220 --> 00:35:40,848 Ήθελε να ζήσω αυτόν τον πόνο. 238 00:35:44,685 --> 00:35:47,312 Και αυτό είναι το είδος άντρας είναι ο θείος μου, βλέπεις. 239 00:35:48,522 --> 00:35:50,774 Όλα είναι ένα μάθημα. 240 00:35:51,859 --> 00:35:53,694 Και τώρα αυτό θα είναι δικό σου. 241 00:36:00,325 --> 00:36:01,553 Πες μου. 242 00:36:03,996 --> 00:36:05,348 Πώς ήξερε το δίκτυο Khalid 243 00:36:05,372 --> 00:36:07,517 - ερχόμασταν; - Δεν είμαι το δίκτυο Khalid. 244 00:36:07,541 --> 00:36:09,936 - Συνέχισε να μιλάς. - Είμαι μπντ. 245 00:36:09,960 --> 00:36:13,422 Δουλεύω για τη γερμανική νοημοσύνη. 246 00:36:14,464 --> 00:36:16,734 Τι; Τι;! 247 00:36:16,758 --> 00:36:18,760 γερμανική νοημοσύνη. 248 00:36:22,014 --> 00:36:24,474 γερμανική νοημοσύνη. 249 00:36:25,976 --> 00:36:28,270 Είσαι γαμημένος φίλος; 250 00:36:31,189 --> 00:36:35,795 Εσύ... Είσαι... CIA. 251 00:36:46,246 --> 00:36:47,664 Γαμώ. 252 00:36:50,459 --> 00:36:52,502 Γαμώ. 253 00:36:53,503 --> 00:36:54,922 Γαμώ. 254 00:36:57,299 --> 00:36:58,300 Υπομονή. 255 00:37:01,345 --> 00:37:03,180 Υπομονή αδερφέ. Υπομονή. 256 00:37:06,725 --> 00:37:09,561 Υπομονή, εντάξει; Θα σε μπαλώσω. 257 00:37:11,229 --> 00:37:14,250 Γαμώ. Γεια σου. Γεια σου. 258 00:37:14,274 --> 00:37:16,961 Η ομάδα σας που μας έβαλε σε πυγμαχία, 259 00:37:16,985 --> 00:37:18,779 ήξερε η ομάδα ότι ερχόμαστε; 260 00:37:21,657 --> 00:37:22,717 Τι; 261 00:37:22,741 --> 00:37:26,596 Αυτό... δεν ήμασταν... εμείς. 262 00:37:26,620 --> 00:37:28,538 Ποιος ήταν; 263 00:37:29,873 --> 00:37:32,292 Ρε, ποιος ήταν;! 264 00:37:34,336 --> 00:37:35,980 Γεια σου! 265 00:37:36,004 --> 00:37:37,214 Γαμώ. 266 00:37:47,265 --> 00:37:48,809 Ερχομαι! 267 00:37:53,063 --> 00:37:54,606 Γαμώ! Ερχομαι. 268 00:38:02,864 --> 00:38:04,074 Γαμώ. 269 00:38:53,498 --> 00:38:55,333 Scheisse! 270 00:41:38,788 --> 00:41:40,081 Εντάξει. 271 00:43:38,700 --> 00:43:41,220 Βοήθεια! 272 00:43:55,050 --> 00:43:56,250 Ποιος είσαι;! 273 00:43:58,136 --> 00:43:59,137 Που είναι;! 274 00:44:38,009 --> 00:44:39,236 Κοιμήσου. 275 00:44:39,260 --> 00:44:40,387 Κοιμήσου! 276 00:46:27,952 --> 00:46:29,954 Καλή κλήση στο αυτοκίνητο. 277 00:46:31,623 --> 00:46:33,017 Σούπερ ευρύχωρο. 278 00:46:34,834 --> 00:46:38,814 - Εντάξει. - Πόλη που ονομάζεται Στάιν, 279 00:46:38,838 --> 00:46:39,964 ώρα βόρεια της Ζυρίχης. 280 00:46:46,304 --> 00:46:48,681 Υπάρχει κάτι άλλο στο μήνυμα του Χάβερφορντ; 281 00:46:50,391 --> 00:46:55,021 Ναι. Είπε ότι δεν υπάρχει επαφή με τη Μοσάντ. 282 00:46:57,232 --> 00:46:59,275 Ίσως είναι λίγο αργά για αυτό. 283 00:47:02,320 --> 00:47:05,073 Έχουμε κολλήσει σε αυτό το αυτοκίνητο μαζί τις επόμενες πέντε ώρες. 284 00:47:09,744 --> 00:47:12,139 Τι θα λέγατε για μια μικρή απόσπαση της προσοχής; 285 00:47:12,163 --> 00:47:13,599 Διάλεξε το δηλητήριό σου. 286 00:47:13,623 --> 00:47:15,726 Οτιδήποτε είναι εντάξει. 287 00:47:20,713 --> 00:47:24,151 - Αυτό ήταν καλό. - Ναι, αλλά θέλουμε τέλειο. 288 00:47:27,971 --> 00:47:29,973 Γίνεται καλύτερο; 289 00:48:29,449 --> 00:48:31,218 Είναι αυτό το ταλ; 290 00:48:38,207 --> 00:48:40,627 Έξω, έξω, έξω, έξω! Εξω!